1
00:00:45,628 --> 00:00:46,629
Wen?
2
00:00:48,715 --> 00:00:50,717
Wendy, você está bem?
3
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
Existe alguém?
4
00:01:34,594 --> 00:01:37,388
onde está minha irmã o que você fez com ela?
5
00:01:37,472 --> 00:01:39,099
Ele está bem e está viajando para casa.
6
00:01:39,891 --> 00:01:40,891
Merda!
7
00:01:42,560 --> 00:01:43,686
Eu não acredito em você.
8
00:01:44,270 --> 00:01:45,355
Ele acredita.
9
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
Não queremos que outras pessoas se machuquem.
10
00:01:54,823 --> 00:01:58,409
Ei.
11
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
Ouvir.
12
00:02:00,703 --> 00:02:02,539
Ei.
13
00:02:02,622 --> 00:02:05,291
Não direi nada sobre Helen a ninguém. Juro.
14
00:02:05,375 --> 00:02:07,293
Vê o SUV preto atrás de mim?
15
00:02:08,837 --> 00:02:11,464
Ouça, você pode confiar em mim.
16
00:02:11,548 --> 00:02:13,883
- Não vou falar nada!
- Ele vê o SUV?
17
00:02:15,677 --> 00:02:18,930
Eu irei até ele,
sente-se no banco do passageiro
18
00:02:19,013 --> 00:02:20,890
e coloque as mãos no prato.
19
00:02:24,936 --> 00:02:26,771
- Você me entende?
- Não vou dizer...
20
00:02:28,314 --> 00:02:29,440
Sim, eu entendo.
21
00:02:29,524 --> 00:02:30,524
Vamos.
22
00:02:31,901 --> 00:02:32,901
Bom.
23
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
Tudo bem.
24
00:02:45,498 --> 00:02:46,624
Eu estou tão...
25
00:02:47,625 --> 00:02:49,502
Deus.
26
00:02:50,253 --> 00:02:52,589
Garota estúpida. Você é tão...
27
00:03:01,556 --> 00:03:05,310
Garota estúpida.
28
00:03:05,393 --> 00:03:10,190
O que é tão difícil?!
29
00:03:25,622 --> 00:03:26,622
Desculpe.
30
00:03:34,797 --> 00:03:36,883
Lamento que você tenha que fazer isso.
31
00:03:44,265 --> 00:03:45,934
Você pode me fazer um favor?
32
00:03:47,352 --> 00:03:49,520
Wendy pode pedir desculpas?
33
00:03:58,071 --> 00:03:59,364
Quando estávamos crescendo,
34
00:04:01,115 --> 00:04:04,494
ela era o único ser
que realmente me amou.
35
00:04:06,329 --> 00:04:08,665
E também conto com Deus lá.
36
00:04:09,874 --> 00:04:12,085
Ela é o único ser
37
00:04:13,294 --> 00:04:14,963
que realmente me amou.
38
00:04:18,216 --> 00:04:20,760
E eu queria que ela tivesse orgulho de mim.
39
00:04:21,261 --> 00:04:23,054
Mas eu estrago demais as coisas.
40
00:04:23,137 --> 00:04:25,098
Eu sei, estou estragando alguma coisa,
41
00:04:25,181 --> 00:04:27,642
então peço desculpas, eu sei,
42
00:04:27,725 --> 00:04:29,769
então eu fodo de novo, então...
43
00:04:42,824 --> 00:04:46,077
Você acha que ela ficaria orgulhosa agora?
44
00:04:49,747 --> 00:04:51,416
Como faço para lidar com isso?
45
00:05:00,717 --> 00:05:02,176
Eu acho que sim.
46
00:05:07,598 --> 00:05:09,350
Diga a ela que sinto muito.
47
00:05:09,851 --> 00:05:10,851
E,
48
00:05:12,228 --> 00:05:13,855
Diga a ela que eu a perdôo.
49
00:05:15,106 --> 00:05:18,943
Ele pode me fazer esse favor, não pode?
50
00:05:20,486 --> 00:05:21,487
Pode...
51
00:05:23,072 --> 00:05:26,200
Sim.
52
00:05:28,494 --> 00:05:29,704
Pode.
53
00:06:19,754 --> 00:06:20,880
Saia do carro.
54
00:06:25,635 --> 00:06:26,928
Vamos, entre.
55
00:06:40,316 --> 00:06:41,526
Até o fim. Vamos.
56
00:06:50,076 --> 00:06:51,076
Na lona.
57
00:06:54,580 --> 00:06:55,581
Ajoelhe-se.
58
00:06:59,168 --> 00:07:00,378
espere.
59
00:07:00,962 --> 00:07:02,213
Feche os olhos.
60
00:07:03,297 --> 00:07:04,297
espere.
61
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
Isto é um sonho.
62
00:07:41,210 --> 00:07:42,879
Nelson irá proteger você.
63
00:07:42,962 --> 00:07:46,466
O padre lhe dará legitimidade.
64
00:07:48,634 --> 00:07:50,678
Mas tudo depende de você, Marty.
65
00:07:52,221 --> 00:07:57,018
Quando descobrirem, os tenentes se reunirão,
e você terá que conquistá-los.
66
00:07:58,269 --> 00:08:00,229
Ele terá que ganhar confiança.
67
00:08:02,148 --> 00:08:03,608
E tenha medo de viajar.
68
00:08:07,111 --> 00:08:10,823
Ele terá que convencê-los
que você não é apenas um fugitivo.
69
00:08:14,494 --> 00:08:17,997
Ele terá que supervisionar quase tudo.
70
00:08:25,129 --> 00:08:28,633
Ele terá que ser dominante e implacável.
71
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Terei que ser eu.
72
00:08:37,183 --> 00:08:40,186
Eles atacarão
se ele mostrar um traço de fraqueza.
73
00:08:42,855 --> 00:08:47,485
E se eles não te respeitarem,
se juntará ao rival.
74
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
E sim, ele vai matar você.
75
00:09:12,843 --> 00:09:14,554
ei, como você está
76
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
Bom. Tem muita gente armada.
77
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Mas acabou?
78
00:09:20,518 --> 00:09:21,561
Até aqui.
79
00:09:25,982 --> 00:09:27,024
Eu tenho que ir.
80
00:09:28,609 --> 00:09:29,735
Obrigado por isso.
81
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
Nada.
82
00:09:50,464 --> 00:09:53,301
Ei, seu pai ligou.
83
00:09:53,801 --> 00:09:54,802
Isso é bom.
84
00:10:38,721 --> 00:10:43,601
Encontrei-me com o Sr. Navarro ontem.
85
00:10:47,229 --> 00:10:51,400
E ele me mandou aqui para te contar...
86
00:10:53,486 --> 00:10:56,656
que Javi Elizondro está morto.
87
00:11:01,535 --> 00:11:02,953
Malditas Lagunas.
88
00:11:05,456 --> 00:11:06,456
Não.
89
00:11:07,333 --> 00:11:09,126
Ele não foi morto pelo cartel de Lagunas.
90
00:11:10,711 --> 00:11:15,091
Esse assassinato foi ordenado por Navarro.
91
00:11:22,014 --> 00:11:24,934
Javi Elizondro era um traidor.
92
00:11:26,143 --> 00:11:28,521
Ele fez um acordo com as autoridades americanas.
93
00:11:28,604 --> 00:11:31,315
Ele queria destruir este cartel.
94
00:11:31,399 --> 00:11:36,570
E Navarro foi preso por causa dele.
95
00:11:47,790 --> 00:11:50,084
Quem estará no comando aqui então?
96
00:11:51,669 --> 00:11:52,669
Navarro.
97
00:11:53,796 --> 00:11:55,423
De uma prisão americana?
98
00:11:57,133 --> 00:11:58,718
Vou tirá-lo da prisão.
99
00:11:59,969 --> 00:12:01,637
Por que ele acha que pode fazer isso?
100
00:12:04,682 --> 00:12:06,183
Porque eu quero isso.
101
00:12:08,728 --> 00:12:11,856
Eu queria que ele vencesse a guerra do cartel.
Quem ganhou?
102
00:12:12,732 --> 00:12:15,109
Agora quero libertá-lo e farei isso.
103
00:12:33,711 --> 00:12:34,711
E finalmente,
104
00:12:35,838 --> 00:12:38,340
Eu me encontrarei com cada um de vocês individualmente
105
00:12:38,424 --> 00:12:41,427
e conversar
sobre como fazer negócios em seus territórios.
106
00:12:42,803 --> 00:12:44,263
Era isso que Navarro queria.
107
00:12:45,765 --> 00:12:49,101
Traga seus contadores e seus livros.
108
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
Desculpe.
109
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
- Com licença, Sr. Byrde.
- Sim?
110
00:13:06,327 --> 00:13:08,037
Meu nome é Camila Elizondro.
111
00:13:11,332 --> 00:13:12,374
Olá.
112
00:13:13,125 --> 00:13:14,210
Minha co�ut.
113
00:13:15,044 --> 00:13:16,420
Podemos falar?
114
00:13:17,755 --> 00:13:19,131
Sim claro.
115
00:13:22,009 --> 00:13:24,553
Isso está bastante claro para mim.
116
00:13:24,637 --> 00:13:30,184
mas não sei o quanto posso lhe contar.
117
00:13:30,851 --> 00:13:34,146
eu sei que foi rápido...
118
00:13:36,023 --> 00:13:37,024
E...
119
00:13:38,359 --> 00:13:40,611
Você sabe, eu sinto muito.
120
00:13:40,694 --> 00:13:44,740
Deve ser muito difícil para você.
121
00:13:47,493 --> 00:13:49,954
Chorei na noite do seu desaparecimento.
122
00:13:51,789 --> 00:13:54,750
Javi era muito ambicioso.
123
00:13:56,001 --> 00:14:00,881
Eu sabia que esse dia chegaria
quando o ouvi falar sobre meu irmão.
124
00:14:03,050 --> 00:14:06,470
Esta vida levou embora meu pai e meu marido.
125
00:14:08,264 --> 00:14:10,307
Você tem filhos, Sr. Byrde?
126
00:14:11,475 --> 00:14:13,561
Que. Filha e filho.
127
00:14:14,728 --> 00:14:17,857
Espero que ele não siga seus passos.
128
00:14:21,819 --> 00:14:24,905
Você pode realmente conseguir
meu irmão da prisão?
129
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
- Sim.
- Como?
130
00:14:28,576 --> 00:14:30,744
Você sabe o que é lista SDN?
131
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
Sim, é...
132
00:14:34,164 --> 00:14:39,086
É uma lista de pessoas e empresas
com o qual os EUA não farão negócios.
133
00:14:39,169 --> 00:14:44,633
Seu irmão está na lista,
Isso significa que eles seguem todos os nossos movimentos.
134
00:14:45,509 --> 00:14:49,471
Mas minha esposa vai
através de nossa fundação para remover da lista,
135
00:14:49,555 --> 00:14:52,933
e naquele momento
podemos extraditá-lo para uma prisão mexicana
136
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
e pagar por sua fuga.
137
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
Você parece muito confiante.
138
00:15:00,441 --> 00:15:01,442
Eu sou.
139
00:15:28,886 --> 00:15:29,929
Eu não quero uma briga.
140
00:15:30,846 --> 00:15:32,514
Então por que diabos você veio?
141
00:15:33,015 --> 00:15:34,015
Ajude você.
142
00:15:34,767 --> 00:15:36,769
- Sim, mano.
- Você não pensou bem nisso.
143
00:15:39,396 --> 00:15:41,190
Eu não preciso do seu conselho.
144
00:15:43,150 --> 00:15:47,154
E se Clare Shaw quiser mais
quando ela gosta de seus ganhos?
145
00:15:48,030 --> 00:15:51,033
Cultivar ópio?
É isso que ele quer da vida dele?
146
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
- Eu não vou desistir.
- Eu não estou procurando por isso.
147
00:15:54,995 --> 00:15:56,455
Vamos nos unir apenas uma vez.
148
00:15:57,790 --> 00:15:59,333
Vou levar Clare então.
149
00:16:00,709 --> 00:16:02,378
Provavelmente por uma parte?
150
00:16:02,962 --> 00:16:04,421
Não é o seu dinheiro.
151
00:16:04,922 --> 00:16:07,508
Quero dizer, as doações de Clare para a fundação
152
00:16:07,591 --> 00:16:09,468
eles não têm nada a ver com você.
153
00:16:09,969 --> 00:16:12,513
Ele só quer que isso faça parte do acordo.
154
00:16:15,224 --> 00:16:18,310
- E por que eu faria isso?
- Porque ele nos deve.
155
00:16:20,354 --> 00:16:22,856
Você matou nossa última chance de sair.
156
00:16:25,609 --> 00:16:27,528
Nada será perdido com isso.
157
00:16:31,532 --> 00:16:33,367
Nem mesmo se eu te ferrar.
158
00:16:54,972 --> 00:16:57,016
Procuro o Sargento Guerrero.
159
00:16:58,767 --> 00:17:01,103
Ela voltou para o condado de Polk.
160
00:17:03,313 --> 00:17:04,313
Simples assim?
161
00:17:04,857 --> 00:17:06,150
Isso estava prestes a acontecer.
162
00:17:07,526 --> 00:17:10,487
Deputado Wycoff.
Posso te ajudar de alguma forma?
163
00:17:13,907 --> 00:17:15,075
Se eu puder perguntar,
164
00:17:16,577 --> 00:17:19,371
se a administração pediu uma mudança
165
00:17:19,455 --> 00:17:24,334
ou você decidiu
nomear uma pessoa local antes da eleição?
166
00:17:29,339 --> 00:17:31,925
Como posso ajudá-la, Sra. Byrde?
167
00:17:36,722 --> 00:17:40,976
Bem, eu queria saber se você queria arriscar
168
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
e prevenir o crime.
169
00:17:45,647 --> 00:17:51,445
Honestamente, estou mais interessado no momento
o que está entre suas palavras.
170
00:17:54,031 --> 00:17:56,325
A posição de xerife é uma função política.
171
00:17:58,035 --> 00:17:59,036
o que isso significa?
172
00:18:01,497 --> 00:18:03,207
Você se autodenominou deputado.
173
00:18:03,999 --> 00:18:06,835
Você não é deputado. Você é o xerife interino.
174
00:18:08,337 --> 00:18:11,590
Jogue bem
e as pessoas relevantes notarão isso.
175
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
Quando isso acontecerá?
176
00:18:16,136 --> 00:18:18,180
Ruth realmente não tem um cronograma.
177
00:18:18,263 --> 00:18:20,224
Direi a ela que você passou por aqui.
178
00:18:21,225 --> 00:18:23,435
Você não administrou Lickety Splitz?
179
00:18:24,394 --> 00:18:25,979
Há quanto tempo você administra este motel?
180
00:18:26,563 --> 00:18:29,483
Eu estava em conflito de interesses com a espécie feminina,
181
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
então Ruth me enviou aqui.
182
00:18:33,946 --> 00:18:36,782
Faça tudo o que Ruth Langmore lhe disser?
183
00:18:37,908 --> 00:18:38,992
Sobre.
184
00:18:42,830 --> 00:18:44,248
Quero dizer, não, senhor.
185
00:18:44,998 --> 00:18:48,252
- Eu tinha uma noiva...
- Ruth fez negócios com Darlene Snell.
186
00:18:48,335 --> 00:18:49,503
o que você sabe sobre isso?
187
00:18:52,506 --> 00:18:54,925
Recebo hóspedes e cuido das empregadas domésticas.
188
00:18:55,008 --> 00:18:56,969
Você está em finanças?
189
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
Não, senhor.
190
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
Mas vá ao contador.
191
00:19:02,933 --> 00:19:04,476
Está no quarto 138.
192
00:19:05,978 --> 00:19:07,062
Eu realmente quero.
193
00:19:09,106 --> 00:19:10,399
Aproveitar!
194
00:19:11,984 --> 00:19:12,984
Também!
195
00:19:31,003 --> 00:19:32,504
Você não é filho do Byrde?
196
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jonas.
197
00:19:36,008 --> 00:19:37,092
Tudo bem?
198
00:19:38,552 --> 00:19:40,179
Você é o contador de Ruth?
199
00:19:41,054 --> 00:19:42,598
Só estou ajudando ela.
200
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
Somos amigos. Eu gosto de matemática.
201
00:19:48,312 --> 00:19:49,980
E sua mãe sabe disso?
202
00:19:56,862 --> 00:19:58,614
Eu tenho algumas perguntas.
203
00:19:59,114 --> 00:20:00,199
Você tem uma conta?
204
00:20:00,282 --> 00:20:02,701
Preciso dele para fazer uma pergunta?
205
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
- Acho que não.
- Bom.
206
00:20:09,499 --> 00:20:13,795
O que exatamente está funcionando para Ruth Langmore?
207
00:20:15,047 --> 00:20:20,510
Eu me preocupo com o fluxo de caixa,
transações e coisas online semelhantes.
208
00:20:22,721 --> 00:20:24,890
Quanto ganha anualmente um motel como esse?
209
00:20:26,099 --> 00:20:28,393
Acabei de começar a trabalhar aqui.
210
00:20:28,477 --> 00:20:29,895
Que ele tem que adivinhar?
211
00:20:30,437 --> 00:20:31,437
Eu não faria isso.
212
00:20:37,152 --> 00:20:38,152
ai
213
00:20:38,987 --> 00:20:41,448
você fez a contabilidade de Darlene Snell?
214
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
Você sabe quem ela é?
215
00:20:48,705 --> 00:20:50,374
Ela tinha uma participação no cassino.
216
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
Ruth alguma vez perguntou
ajudar� Darlene?
217
00:20:56,129 --> 00:21:00,217
Não é um pouco suspeito?
tem um jovem de 15 anos como contador?
218
00:21:01,385 --> 00:21:03,804
Se você estiver envolvido em alguma coisa, eu posso te ajudar.
219
00:21:03,887 --> 00:21:06,932
Você é menor de idade.
Vamos pensar em algo. Mas se ele mentir...
220
00:21:07,015 --> 00:21:08,433
Está tudo bem?
221
00:21:11,019 --> 00:21:13,772
- Só estou fazendo perguntas.
- Eu vejo.
222
00:21:13,855 --> 00:21:17,734
Você está questionando um menor
sem a presença de responsável, substituto?
223
00:21:18,610 --> 00:21:19,695
Xerife temporário.
224
00:21:21,196 --> 00:21:24,283
Agora que você está aqui, podemos entrar.
225
00:21:25,909 --> 00:21:29,288
Eu não diria.
Jonah e eu vamos almoçar.
226
00:21:29,371 --> 00:21:30,664
Não é, Jonas?
227
00:21:31,290 --> 00:21:32,624
Adeus, substituto.
228
00:21:53,645 --> 00:21:55,647
- Interessante.
- Interessante?
229
00:21:56,606 --> 00:21:59,818
Tem rendimentos mais baixos nos últimos dois trimestres.
230
00:21:59,901 --> 00:22:02,904
Diga ao Navarro que sinto muito.
O tempo estava horrível.
231
00:22:04,197 --> 00:22:06,783
O problema são os custos de transporte, não a colheita.
232
00:22:06,867 --> 00:22:11,705
Veja o número da entrega,
e estas nem sequer são remessas completas.
233
00:22:13,498 --> 00:22:17,085
O dobro de caminhões
indo para o norte com mercadorias
234
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
e volta com o dinheiro.
235
00:22:18,837 --> 00:22:19,837
Eu tenho que ligar.
236
00:22:19,880 --> 00:22:23,675
Para eficiência
e a renda será melhor. Tudo bem?
237
00:22:24,259 --> 00:22:25,344
Obrigado.
238
00:22:25,427 --> 00:22:26,428
Oi.
239
00:22:27,763 --> 00:22:29,181
Você vai?
240
00:22:30,140 --> 00:22:32,100
Estou me acostumando.
241
00:22:32,809 --> 00:22:37,606
Estou coletando informações úteis para o FBI.
242
00:22:38,565 --> 00:22:41,777
Teremos algo para que eles não nos incomodem.
243
00:22:42,527 --> 00:22:44,237
Como vão as coisas com Shaw?
244
00:22:46,156 --> 00:22:50,410
Ruth não me ajudaria,
então avisei o novo xerife.
245
00:22:50,494 --> 00:22:52,621
Vou tentar impedi-los dessa forma.
246
00:22:54,706 --> 00:22:56,833
Mas não se preocupe. Vou ver Jim agora.
247
00:22:56,917 --> 00:22:59,711
Só ele pode colocar a base em pé.
248
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
Você disse que ele não fala com você.
249
00:23:04,216 --> 00:23:05,300
Bem, ah...
250
00:23:06,593 --> 00:23:07,594
Isso é verdade.
251
00:23:10,555 --> 00:23:11,598
Não se preocupe.
252
00:23:12,599 --> 00:23:13,600
Bom.
253
00:23:34,079 --> 00:23:35,914
Vejo que você não entendeu a mensagem.
254
00:23:38,208 --> 00:23:39,292
Que mensagem?
255
00:23:39,376 --> 00:23:42,921
Aquele que eu enviei
quando não atendi suas ligações.
256
00:23:44,548 --> 00:23:46,633
Eu sei por que ele não quer falar.
257
00:23:46,716 --> 00:23:49,469
Não só isso, mas você não pode ser visto nem ouvido.
258
00:23:49,553 --> 00:23:50,595
Eu entendo.
259
00:23:51,721 --> 00:23:54,641
Mas se ele vai me calçar,
deixe-me sentar.
260
00:24:03,525 --> 00:24:08,029
Então eu assisti um traficante enlouquecido
261
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
bater no seu marido na minha sala.
262
00:24:10,699 --> 00:24:12,742
Eu sei. Desculpe.
263
00:24:12,826 --> 00:24:16,955
Eu tive que mentir para David
por que não posso ir almoçar com ele?
264
00:24:18,039 --> 00:24:21,835
Duvido que esta seja a primeira vez que você mentiu para seu marido
é disso que se trata o nome.
265
00:24:23,003 --> 00:24:27,883
Serei perfeitamente claro.
Não quero mais trabalhar para você.
266
00:24:31,470 --> 00:24:35,390
Ele não ficaria perto de mim
que você não achou que conseguiria algo.
267
00:24:37,309 --> 00:24:39,519
Você trabalhou duro para isso durante toda a sua vida.
268
00:24:40,353 --> 00:24:41,897
Não estrague tudo agora.
269
00:24:42,731 --> 00:24:43,731
Olha...
270
00:24:47,694 --> 00:24:48,987
Ele poderia ter me matado.
271
00:24:49,988 --> 00:24:51,031
Mas não é!
272
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
E garanto que Javi Elizondro
não causará mais problemas.
273
00:24:56,411 --> 00:24:58,288
E como ele sabe disso?
274
00:24:59,831 --> 00:25:00,831
Ele está morto.
275
00:25:02,209 --> 00:25:03,919
Omar Navarro mandou matá-lo.
276
00:25:06,838 --> 00:25:08,798
Deus! De alguma forma, não é fácil para mim.
277
00:25:08,882 --> 00:25:11,801
Será mais fácil
quando Navarro assume o cartel novamente.
278
00:25:11,885 --> 00:25:14,804
E ele fará isso
quando ele cumprirá mais penas de prisão perpétua?
279
00:25:14,888 --> 00:25:18,058
Quando o removemos da lista SDN,
exportamos para o México
280
00:25:18,141 --> 00:25:20,227
e lá saímos da prisão.
281
00:25:24,147 --> 00:25:25,148
Nós podemos fazer isso.
282
00:25:26,650 --> 00:25:29,528
Nós só precisamos de todo o poder
do nosso conselho fiscal.
283
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
Schafer, Markham, Bowlsby.
284
00:25:32,906 --> 00:25:35,742
Peixe grande pode pressionar
Ministério das Finanças.
285
00:25:35,825 --> 00:25:40,205
Ele sabe que o peixe grande não vai conseguir
até as doações começarem a chegar?
286
00:25:40,288 --> 00:25:43,333
Eu sei que Shaw cancelou a cooperação.
287
00:25:44,209 --> 00:25:47,921
Estou trabalhando nisso.
Enquanto isso, você me encontra outro doador.
288
00:25:48,922 --> 00:25:50,340
Como faço isso?
289
00:25:51,716 --> 00:25:55,637
Colete o maior número possível de peixes grandes
em uma arrecadação de fundos no cassino.
290
00:25:56,846 --> 00:25:57,846
No final da semana.
291
00:26:05,564 --> 00:26:07,315
Faça algumas ligações.
292
00:26:07,399 --> 00:26:08,900
Ainda não voltei.
293
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
Eu quero ver progresso.
294
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
Ajude-me e eu o verei.
295
00:26:17,242 --> 00:26:18,910
Sim, eu me lembro dela.
296
00:26:19,536 --> 00:26:21,538
Você nunca esquece algumas pessoas.
297
00:26:21,621 --> 00:26:22,831
Por que?
298
00:26:23,832 --> 00:26:26,376
Ela era muito misteriosa e agressiva.
299
00:26:27,252 --> 00:26:29,170
Mas com um sorriso, sabe?
300
00:26:30,505 --> 00:26:31,965
E irmão?
301
00:26:32,465 --> 00:26:33,800
Ele estava chateado.
302
00:26:33,883 --> 00:26:37,846
Ele disse que o chefe do cartel queria matá-lo.
303
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
Omar Navarro?
304
00:26:42,267 --> 00:26:44,853
- Ele estava dizendo a verdade?
- Eu não disse nada.
305
00:26:46,146 --> 00:26:48,732
O que a irmã disse depois disso sobre o cartel?
306
00:26:49,232 --> 00:26:51,860
Ela disse que ele estava mentalmente doente
307
00:26:51,943 --> 00:26:54,237
e ela não me deixou revistar o carro.
308
00:26:54,321 --> 00:26:56,156
Você pesquisou?
309
00:26:57,157 --> 00:26:59,159
Não, ela era muito misteriosa.
310
00:27:05,582 --> 00:27:07,167
- Obrigado.
- De nada.
311
00:27:08,293 --> 00:27:11,546
- Você viu para onde eles estavam indo?
- Leste na rodovia 50.
312
00:27:14,966 --> 00:27:18,928
Porque estou procurando outros lugares
onde eles poderiam caber.
313
00:27:20,013 --> 00:27:21,014
Que.
314
00:27:22,891 --> 00:27:26,686
Posso obter acesso
suas câmeras de segurança?
315
00:27:28,355 --> 00:27:31,816
vou te mostrar algumas fotos
ao longo da Rodovia 50 até a fronteira.
316
00:27:31,900 --> 00:27:32,901
Excelente.
317
00:27:35,236 --> 00:27:37,572
Greg, preciso de um favor.
318
00:27:42,077 --> 00:27:43,077
Obrigado.
319
00:28:48,518 --> 00:28:49,518
Foda-se.
320
00:29:13,543 --> 00:29:15,462
Não, ele sabe que estou indo!
321
00:29:17,464 --> 00:29:20,091
Por que ele está assediando meus funcionários?
322
00:29:20,175 --> 00:29:22,051
Se você quiser alguma coisa, pergunte-me.
323
00:29:22,135 --> 00:29:24,554
E por que ele está me seguindo? Isso é perfil.
324
00:29:24,637 --> 00:29:26,473
Não, esse é o nosso trabalho.
325
00:29:26,973 --> 00:29:28,016
Feche a porta.
326
00:29:34,355 --> 00:29:36,733
Recebi a denúncia de que ele estava cometendo um grande erro.
327
00:29:36,816 --> 00:29:38,443
E é isso?
328
00:29:38,526 --> 00:29:41,321
Você está no bolso de Wendy Byrde agora, não está?
329
00:29:41,946 --> 00:29:43,198
Maldito cachorro, Ronnie.
330
00:29:43,281 --> 00:29:46,284
Ela só está preocupada com você.
Ele não quer cometer um erro.
331
00:29:47,410 --> 00:29:49,287
Você é um ótimo detetive então.
332
00:29:49,370 --> 00:29:52,081
Ele quer me contar
não aceitar o emprego de Darlene?
333
00:29:52,749 --> 00:29:53,583
Não.
334
00:29:53,666 --> 00:29:56,252
Quero te dizer que Wendy está jogando xadrez,
335
00:29:56,336 --> 00:29:58,755
e seu maldito homem, não fique com raiva.
336
00:30:05,720 --> 00:30:07,722
Eu pretendo me tornar um xerife em tempo integral
337
00:30:08,431 --> 00:30:10,725
e não quero que alguém estrague meu plano.
338
00:30:11,267 --> 00:30:15,522
Então vá para casa,
relaxe e não faça merda nenhuma.
339
00:30:16,105 --> 00:30:18,274
Não é tão difícil, Langmore.
340
00:30:21,820 --> 00:30:22,820
Se perder!
341
00:30:33,706 --> 00:30:34,706
Foda-se.
342
00:30:35,416 --> 00:30:36,416
Cadela.
343
00:30:41,172 --> 00:30:42,257
Deixe-me ver.
344
00:30:44,425 --> 00:30:46,135
Isso é bom. Isso...
345
00:30:52,976 --> 00:30:54,269
Deixe-nos em paz.
346
00:30:59,941 --> 00:31:01,109
Feche a porta.
347
00:31:08,950 --> 00:31:09,951
E?
348
00:31:10,869 --> 00:31:12,453
Devo uma bebida a você?
349
00:31:24,340 --> 00:31:26,301
Você se livrou da arma?
350
00:31:27,176 --> 00:31:29,053
Que. Está tudo bem.
351
00:31:29,929 --> 00:31:31,514
Mas não foi por isso que vim.
352
00:31:32,348 --> 00:31:34,225
Eu preciso de sua ajuda.
353
00:31:35,059 --> 00:31:36,644
Claro, eu pagarei.
354
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Claro.
355
00:31:39,188 --> 00:31:42,442
- Tenho outro carregamento de heroína...
- A heroína de Darlene?
356
00:31:43,610 --> 00:31:47,155
Sim, mas só a polícia local me incomoda.
357
00:31:48,364 --> 00:31:49,364
Para que?
358
00:31:50,909 --> 00:31:53,119
Acho que os Byrdes querem me ferrar.
359
00:31:55,330 --> 00:31:57,749
E ele quer ajudar a pagá-los?
360
00:32:01,794 --> 00:32:02,795
Que.
361
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
Eu vou te ajudar.
362
00:32:06,966 --> 00:32:08,885
O que diabos é tão engraçado?
363
00:32:10,094 --> 00:32:13,139
Você não parecia a nova Darlene Snell para mim.
364
00:32:13,640 --> 00:32:16,684
Você me jogou mais no pequeno Marty Byrde.
365
00:32:18,019 --> 00:32:19,019
Foda-se.
366
00:32:19,562 --> 00:32:20,939
Eu não sou nenhum deles.
367
00:32:27,236 --> 00:32:31,074
Ok, deixe-me ver os últimos meses.
368
00:32:33,743 --> 00:32:37,830
Eu ganho o melhor dinheiro para ele.
Por que ele está vasculhando meus livros?
369
00:32:38,539 --> 00:32:41,000
Como eu disse, você terá que perguntar a ele.
370
00:32:41,918 --> 00:32:43,044
Estou perguntando a você.
371
00:32:44,128 --> 00:32:45,380
Navarro quer isso.
372
00:32:45,463 --> 00:32:47,590
Devo dizer a ele para não cooperar?
373
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
Não?
374
00:32:49,092 --> 00:32:50,718
Um maldito estranho.
375
00:32:50,802 --> 00:32:52,887
Para ver reivindicações. É isso?
376
00:32:52,971 --> 00:32:53,971
Sim, senhor.
377
00:32:54,389 --> 00:32:56,641
Não "senhor" para ele, porra.
378
00:32:59,811 --> 00:33:00,979
Ops!
379
00:33:01,562 --> 00:33:06,651
Existem discrepâncias no fluxo de dinheiro aqui.
380
00:33:06,734 --> 00:33:08,277
Existem mais deles.
381
00:33:19,539 --> 00:33:21,165
O que diabos você fez?
382
00:33:22,667 --> 00:33:23,960
Isso não é possível.
383
00:33:24,043 --> 00:33:28,381
Alguém moveu a vírgula
por três remessas consecutivas.
384
00:33:29,966 --> 00:33:31,926
Cartel de trapaça, �up�ino?!
385
00:33:32,427 --> 00:33:33,803
Isso é um erro.
386
00:33:34,303 --> 00:33:37,181
Uma vez é um erro, mas três vezes...
387
00:33:38,182 --> 00:33:40,935
Mas eu não fiz isso. Eu não fiz isso!
388
00:33:46,941 --> 00:33:48,192
�up�ino!
389
00:33:49,110 --> 00:33:50,361
Não!
390
00:34:32,153 --> 00:34:33,279
O tempo acabou.
391
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
Uma hora por dia não é suficiente.
392
00:35:47,728 --> 00:35:48,729
Jesus Cristo.
393
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
Ruim? O que significa ruim?
394
00:35:55,862 --> 00:35:56,904
Ele está em coma.
395
00:36:03,911 --> 00:36:07,081
Eles acham que vão acordar?
396
00:36:08,082 --> 00:36:10,543
Não sei. Ele perdeu muito sangue.
397
00:36:13,713 --> 00:36:15,298
Devemos tirar você daí?
398
00:36:17,258 --> 00:36:20,052
Não. Isso seria um sinal de fraqueza.
399
00:36:20,136 --> 00:36:23,973
O autor do assassinato
ele saberá que isso aconteceu.
400
00:36:26,434 --> 00:36:30,396
Ninguém deveria saber que ele está em coma.
401
00:36:30,479 --> 00:36:32,899
Deve ser indestrutível.
402
00:36:33,399 --> 00:36:37,111
Ele matou o agressor,
ele é forte e ainda dá ordens.
403
00:36:38,196 --> 00:36:40,031
Temos que descobrir o cliente.
404
00:36:41,240 --> 00:36:42,325
E o que faremos então?
405
00:36:44,493 --> 00:36:46,245
O mesmo que Navarro faria.
406
00:36:56,839 --> 00:36:58,257
Vou chamá-lo.
407
00:37:00,509 --> 00:37:01,509
Oi.
408
00:37:05,431 --> 00:37:07,266
Podemos conversar um pouco?
409
00:37:07,350 --> 00:37:10,144
Recebi uma mensagem esta manhã...
410
00:37:11,520 --> 00:37:15,358
de Omar. Ele diz para não se preocupar.
411
00:37:16,943 --> 00:37:18,361
Típico para ele.
412
00:37:21,030 --> 00:37:22,240
Ele é forte.
413
00:37:22,740 --> 00:37:25,618
Ele matou o homem que tentou matá-lo.
414
00:37:31,332 --> 00:37:32,667
Posso vê-lo?
415
00:37:33,960 --> 00:37:39,090
Não. Ela está em confinamento solitário para sua própria segurança.
416
00:37:40,675 --> 00:37:42,301
Ele sabe que tentará novamente.
417
00:37:45,471 --> 00:37:47,932
É sobre isso que quero falar.
418
00:37:49,976 --> 00:37:53,062
Tenho uma pergunta sobre um dos tenentes.
419
00:37:54,105 --> 00:37:55,106
Sobre Cabrera.
420
00:37:56,649 --> 00:37:58,484
Você acha que a culpa é dele?
421
00:38:01,153 --> 00:38:02,989
Estou coletando dados.
422
00:38:05,741 --> 00:38:08,286
Conheço o Artur desde a infância.
423
00:38:09,078 --> 00:38:10,788
Ele e Javi eram amigos,
424
00:38:11,706 --> 00:38:15,584
mas Arturo estava com ciúmes
porque Javi é do sangue do meu irmão.
425
00:38:21,299 --> 00:38:23,342
Eu o peguei trapaceando o cartel.
426
00:38:28,347 --> 00:38:32,226
Javi uma vez me disse que iria
se ele algum dia se tornar um líder de cartel,
427
00:38:33,185 --> 00:38:35,271
vamos falar primeiro do Artur.
428
00:38:36,480 --> 00:38:37,898
Ele não acreditou nele.
429
00:38:54,915 --> 00:38:57,001
Bom. Coloque-o de joelhos.
430
00:39:03,591 --> 00:39:06,927
Ele está cometendo um grande erro, estranho.
431
00:39:09,597 --> 00:39:11,432
Tire essa merda da minha cabeça!
432
00:39:29,700 --> 00:39:33,204
Navarro sabe que você tentou matá-lo.
433
00:39:33,287 --> 00:39:34,287
Tudo bem?
434
00:39:34,789 --> 00:39:35,831
Ele disse isso?
435
00:39:38,876 --> 00:39:39,960
Ele disse isso.
436
00:39:41,712 --> 00:39:43,464
O antigo condado.
437
00:39:51,263 --> 00:39:53,724
Será muito mais fácil para você se ele disser a verdade.
438
00:39:55,393 --> 00:39:56,477
Estou dizendo a verdade!
439
00:40:00,356 --> 00:40:03,734
Roubando dinheiro, você estava com ciúmes de Javi
440
00:40:03,818 --> 00:40:06,612
e ele não sabe por que Navarro não escolheu você.
441
00:40:07,613 --> 00:40:08,989
O filho da puta não sabe!
442
00:40:19,166 --> 00:40:20,960
Diga-me quem mais é habilidoso.
443
00:40:22,461 --> 00:40:24,296
Foda-se!
444
00:40:32,471 --> 00:40:33,556
AJUDE A ENCONTRAR BEN
445
00:40:33,639 --> 00:40:36,725
Para você. Coloque-os.
446
00:40:38,269 --> 00:40:39,269
Boa foto.
447
00:40:40,187 --> 00:40:41,272
Que.
448
00:40:41,355 --> 00:40:44,483
Foi gravado em Valle Crucis,
no rio Watauga.
449
00:40:45,025 --> 00:40:47,486
Eu o ensinei a voar.
450
00:40:49,780 --> 00:40:51,157
Eu sei como foi.
451
00:40:57,788 --> 00:40:59,665
Eu queria te perguntar uma coisa.
452
00:41:00,833 --> 00:41:02,001
Como está Jonas?
453
00:41:03,335 --> 00:41:05,754
Ele está chateado com tudo isso?
454
00:41:09,008 --> 00:41:11,427
Ele não te contou sobre o xerife?
455
00:41:13,762 --> 00:41:15,181
E o xerife?
456
00:41:16,223 --> 00:41:20,102
Se não fosse por mim,
Deus sabe como isso terminaria.
457
00:41:20,186 --> 00:41:21,520
Do que ele está falando?
458
00:41:21,604 --> 00:41:24,857
Eu o peguei interrogando-o no motel.
459
00:41:29,278 --> 00:41:31,530
- Você sabe o que ele queria?
- Não sei.
460
00:41:32,406 --> 00:41:33,616
Eu não ligo.
461
00:41:34,116 --> 00:41:36,076
Ele abusou do seu filho,
462
00:41:36,702 --> 00:41:39,330
Essa deve ser sua principal preocupação.
463
00:41:44,502 --> 00:41:46,337
Coloque neles. Te vejo.
464
00:41:48,297 --> 00:41:49,297
Vale a pena.
465
00:42:16,617 --> 00:42:17,618
Suficiente.
466
00:42:57,157 --> 00:42:58,157
Livre?
467
00:42:59,451 --> 00:43:00,451
Claro.
468
00:43:20,389 --> 00:43:21,389
Não, obrigado.
469
00:43:33,694 --> 00:43:35,988
Depois de problemas semelhantes
470
00:43:36,864 --> 00:43:40,242
Omar costuma me ligar
para ouvir sua confissão.
471
00:43:46,540 --> 00:43:47,791
Eu não sou católico.
472
00:43:49,918 --> 00:43:52,254
O amor de Deus é para todos.
473
00:43:55,382 --> 00:43:57,009
É por isso que você trabalha para o cartel?
474
00:44:00,179 --> 00:44:02,723
Vou onde Deus é mais necessário.
475
00:44:06,602 --> 00:44:09,897
- Você acha que Deus pode amar a todos?
- Você não?
476
00:44:12,483 --> 00:44:14,693
Isso parece um pouco arbitrário para mim.
477
00:44:19,573 --> 00:44:21,075
Você acha que não é digno
478
00:44:22,201 --> 00:44:23,994
amor incondicional.
479
00:44:25,454 --> 00:44:26,454
Não é?
480
00:44:29,083 --> 00:44:30,876
Tudo tem suas condições.
481
00:44:32,252 --> 00:44:35,714
Então é com isso que você está lutando.
482
00:44:41,845 --> 00:44:44,014
Você ama incondicionalmente?
483
00:44:51,939 --> 00:44:54,733
Não tenho certeza de quão inteligente isso é.
484
00:44:57,319 --> 00:44:59,238
Você ama ou condena?
485
00:45:00,197 --> 00:45:03,283
Se o amor é condicional,
então é uma troca.
486
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
Não há pontos para o amor, Marty.
487
00:45:07,955 --> 00:45:09,957
Ela não é egoísta.
488
00:45:16,088 --> 00:45:18,173
É mais fácil falar do que fazer.
489
00:45:28,934 --> 00:45:29,934
Boa noite.
490
00:46:43,842 --> 00:46:44,842
Ela começou.
491
00:47:14,915 --> 00:47:15,915
o que está acontecendo?
492
00:47:16,333 --> 00:47:17,501
- Ei!
- Mãos no carro.
493
00:47:17,584 --> 00:47:20,295
- O que diabos há de errado com você, Ronnie?!
- O que ele está fazendo aqui?
494
00:47:21,421 --> 00:47:23,090
O que ele está fazendo aqui, Ruth?
495
00:47:24,883 --> 00:47:28,387
Estou dirigindo as coisas do meu primo morto
da casa de sua falecida esposa.
496
00:47:28,470 --> 00:47:29,470
Realmente?
497
00:47:30,013 --> 00:47:31,098
Abra.
498
00:47:32,015 --> 00:47:33,058
Vamos ver.
499
00:47:43,235 --> 00:47:44,235
camisa,
500
00:47:45,070 --> 00:47:47,197
cachimbo de maconha, livros.
501
00:47:55,622 --> 00:47:57,374
Serei preso por causa de um cachimbo?
502
00:48:00,335 --> 00:48:01,670
Qual é o seu caminhão?
503
00:48:03,922 --> 00:48:06,174
Achei que havia mais coisas.
504
00:48:32,451 --> 00:48:34,411
- É isso.
- Isso é tudo?
505
00:48:34,494 --> 00:48:37,831
- Este é o último.
- Bom. Fechar.
506
00:49:09,529 --> 00:49:10,656
Ajude a encontrar Ben.
507
00:49:11,156 --> 00:49:13,367
Visite o site. Doar.
508
00:49:14,952 --> 00:49:16,954
- Ajude-nos a encontrar Ben.
- Obrigado.
509
00:49:21,792 --> 00:49:22,792
Oi.
510
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
Oi.
511
00:49:28,131 --> 00:49:29,841
Você deve ser horrível.
512
00:49:32,636 --> 00:49:33,636
Que.
513
00:49:34,888 --> 00:49:36,014
- Obrigado.
- Nada.
514
00:49:36,098 --> 00:49:38,100
Visite o site. Doar.
515
00:49:39,810 --> 00:49:40,936
Dê-me um pedaço.
516
00:49:47,109 --> 00:49:48,110
Obrigado.
517
00:49:49,027 --> 00:49:51,947
- Olá. Visite nosso site.
- Obrigado.
518
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
Olá. Doar.
519
00:49:59,746 --> 00:50:01,498
Olá. Visite o site.
520
00:50:05,544 --> 00:50:06,837
Olá. Bem-vindo.
521
00:50:11,800 --> 00:50:12,800
Aqui está.
522
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
Obrigado.
523
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
Um é o suficiente para mim.
524
00:50:18,849 --> 00:50:21,518
Certamente? Isto é por uma boa causa.
525
00:50:22,019 --> 00:50:23,019
Bom.
526
00:50:23,353 --> 00:50:26,314
Sim, tomado em dois. Outros podem comer amanhã.
527
00:50:26,398 --> 00:50:27,566
- Sim.
- Sim.
528
00:50:28,150 --> 00:50:29,568
- Aqui você vai.
- Obrigado.
529
00:50:32,738 --> 00:50:34,448
Só para juntar tudo.
530
00:50:42,205 --> 00:50:44,332
Parece que o pai é querido.
531
00:50:45,000 --> 00:50:47,961
Ele está sozinho no mundo?
532
00:50:49,880 --> 00:50:50,964
Digamos.
533
00:50:51,673 --> 00:50:54,009
A mãe dele foi atropelada por um caminhão.
534
00:50:54,760 --> 00:50:56,678
Então ele se apaixonou pelo strip-tease.
535
00:50:56,762 --> 00:50:57,762
Infelizmente para mim.
536
00:50:58,221 --> 00:51:02,768
Que. Eles deveriam se casar,
mas ela o deixou por causa de seu vício em jogos de azar.
537
00:51:04,603 --> 00:51:06,688
Não sei o que há de errado com ele agora.
538
00:51:09,983 --> 00:51:10,983
Ei.
539
00:51:12,277 --> 00:51:13,445
Como tá indo?
540
00:51:15,155 --> 00:51:17,449
- Posso te roubar um pouco?
- Sim.
541
00:51:23,580 --> 00:51:24,748
Eu preciso de um favor.
542
00:51:25,332 --> 00:51:27,000
Eu sou igual a você.
543
00:51:27,084 --> 00:51:28,126
Eu sei, mas...
544
00:51:30,295 --> 00:51:32,506
Preciso de você no evento da fundação.
545
00:51:33,215 --> 00:51:34,215
Carlota,
546
00:51:35,092 --> 00:51:36,927
é a Fundação da Família Byrde.
547
00:51:37,010 --> 00:51:38,678
Preciso de um membro da família.
548
00:51:38,762 --> 00:51:42,307
Então você não deveria ter mandado papai para o México.
549
00:51:43,100 --> 00:51:45,102
Conversamos recentemente.
550
00:51:45,185 --> 00:51:47,479
Eu juro que está tudo bem. Por favor.
551
00:51:48,647 --> 00:51:51,858
- Se não conseguirmos grandes doações logo...
- Bom.
552
00:51:53,151 --> 00:51:54,152
Vamos.
553
00:51:54,694 --> 00:51:57,489
Mas por favor, seja gentil.
554
00:51:57,572 --> 00:52:00,283
Bom. Obrigado.
555
00:52:05,413 --> 00:52:06,832
- Vê você.
- Sim.
556
00:52:10,335 --> 00:52:11,795
Você está orgulhoso?
557
00:52:11,878 --> 00:52:15,006
Você convenceu as pessoas
que ele poderia realmente voltar.
558
00:52:15,090 --> 00:52:17,592
Ele faz as crianças mentirem para as pessoas, caramba.
559
00:52:17,676 --> 00:52:19,302
Ninguém ligou para você.
560
00:52:20,846 --> 00:52:21,888
Ele me ligou.
561
00:52:23,932 --> 00:52:27,352
- Jadan não sabe que tipo de criatura ele criou.
- O que ele quer, Ruth?
562
00:52:27,435 --> 00:52:31,982
O seu plano com o xerife não funcionou, Wendy.
563
00:52:32,065 --> 00:52:36,403
Shaw conseguiu o que queria.
Então dê o fora de mim.
564
00:52:38,780 --> 00:52:39,990
Claro?
565
00:53:03,346 --> 00:53:04,806
Foda-se, Marty Byrde!
566
00:53:30,624 --> 00:53:36,338
Doze virão,
sete não, onze talvez.
567
00:53:36,838 --> 00:53:39,591
- Vamos começar a ligar para você, talvez.
- Ou talvez não.
568
00:53:40,300 --> 00:53:43,303
Cancelei com Schafer e os membros do conselho
569
00:53:43,386 --> 00:53:45,430
devido a uma falha no cassino.
570
00:53:45,931 --> 00:53:46,765
Por que?
571
00:53:46,848 --> 00:53:52,437
Porque Shaw Medical retira doações
para seus centros de reabilitação.
572
00:53:52,520 --> 00:53:54,105
- Eu não posso fazer isso!
- Eu posso.
573
00:53:54,606 --> 00:53:56,942
Estou nos salvando da humilhação.
574
00:53:57,025 --> 00:53:58,443
Aqui está o problema.
575
00:53:58,526 --> 00:54:01,613
Eu sei que você sabe disso,
mas vale a pena repetir.
576
00:54:01,696 --> 00:54:05,283
Schafer e outros
não ganhará sem dinheiro.
577
00:54:05,367 --> 00:54:07,494
Sem Schafer e similares, não há dinheiro.
578
00:54:07,577 --> 00:54:12,040
Todo mundo tem que pensar
que todos os outros pecaminosamente tentam aderir.
579
00:54:13,416 --> 00:54:14,960
Temos mais uma tentativa.
580
00:54:23,885 --> 00:54:27,555
Você pegou meu celular.
Deixe uma mensagem e entrarei em contato com você.
581
00:54:28,181 --> 00:54:30,642
Clara, é a Wendy.
582
00:54:31,726 --> 00:54:33,520
Ele deve entender alguma coisa.
583
00:54:33,603 --> 00:54:37,524
Se eu não estiver satisfeito,
nem as pessoas para quem trabalho,
584
00:54:37,607 --> 00:54:39,818
e acho que ele sabe o que isso significa.
585
00:54:39,901 --> 00:54:43,029
É por isso que vou dar a você
outra “chance de consertar isso”.
586
00:54:50,537 --> 00:54:52,247
Diga-me o que você fez.
587
00:54:52,330 --> 00:54:54,249
Diga-me a verdade. Deixe-o ir.
588
00:55:00,422 --> 00:55:02,966
Diga-me que você ordenou o assassinato de Navarro.
589
00:55:04,384 --> 00:55:05,552
Eu não fiz nada!
590
00:55:07,262 --> 00:55:08,263
Eu te disse.
591
00:55:09,014 --> 00:55:10,223
Eu não fiz nada!
592
00:55:10,307 --> 00:55:11,933
- Voltar.
- Não!
593
00:55:14,269 --> 00:55:15,729
Eu sei que você é!
594
00:55:16,604 --> 00:55:18,690
Você ordenou o assassinato! Deixe-o ir.
595
00:55:20,483 --> 00:55:22,485
Confirme e tudo isso irá parar.
596
00:55:27,407 --> 00:55:29,367
- Bom!
- que bom?
597
00:55:33,330 --> 00:55:34,748
Vasculhei os livros.
598
00:55:35,248 --> 00:55:38,710
Eu ganhei o melhor dinheiro
e pensei que merecia.
599
00:55:38,793 --> 00:55:40,337
Eu estava brincando com livros!
600
00:55:42,172 --> 00:55:43,715
Mas eu não o matei.
601
00:55:54,392 --> 00:55:58,730
Diga-me a verdade.
Digamos que você ordenou o assassinato. Vamos.
602
00:56:06,905 --> 00:56:08,323
Ok, dê a ele um pouco mais.
603
00:56:08,406 --> 00:56:10,992
Não! Bom!
604
00:56:11,076 --> 00:56:12,076
Suficiente.
605
00:56:12,535 --> 00:56:14,746
- Bom!
- que bom?! Vamos!
606
00:56:24,047 --> 00:56:24,881
A culpa é minha.
607
00:56:24,964 --> 00:56:26,216
o que você fez?
608
00:56:29,135 --> 00:56:30,303
Ordenou o assassinato.
609
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
Repita.
610
00:56:34,557 --> 00:56:35,850
Eu ordenei o assassinato!
611
00:56:37,102 --> 00:56:38,436
Eu ordenei o assassinato!
612
00:56:43,024 --> 00:56:45,068
Isso é o suficiente.
613
00:56:46,194 --> 00:56:47,194
Suficiente.
614
00:56:49,948 --> 00:56:50,990
Pare com isso.
615
00:57:00,125 --> 00:57:01,251
você está bem
616
00:57:09,801 --> 00:57:10,844
O que ele fará agora?
617
00:57:13,680 --> 00:57:15,098
O que mais posso fazer?
618
00:58:06,357 --> 00:58:07,775
Não precisa ficar.
619
00:58:17,619 --> 00:58:18,745
Eu tenho que fazer isso.
620
01:01:12,234 --> 01:01:17,234
Fim do episódio 10